Kenapa?
Pear hampir je dapat kesempatan nak dengar kamu mainkan lagunya Scrubb.
Tapi ibunya call dan dia mesti balik.
Aku lihat dia baru aja pergi sekarang.
Aku sedih sangat.
Pear?
Aku mintak senior untuk mainkan lagu tu sebabnya kamu nak ajak awek kamu untuk tengok?
Betul.
Dia tak pernah pegi ke konsert
Aku hampir jadi orang yang pertama ajak dia pegi tengok konsert
Yang pertama!
Macam mana dengan aku?
Apa aku org yang pertama kamu manfaatkan untuk dekat dengan gadis lain?
Kenapa kamu marah?
Apa salahnya aku hantar dia pegi?
Aku tengah dekat dengan kamu!
Kenapa kamu dekat dengan orang lain?
Tapi kita kan cuma pura-pura.
Kenapa kamu marah?
Kamu kenapa ni?
Jangan la marah lagi.
Hey!
Biar aku buat kesepakatan,
Aku akan belanja kamu makan stik bebola babi dan kamu mesti berhenti marah.
Boleh aku beli yang ini banyak?
Aku akan bagi kamu percuma asalkan ditukarkan dengan selfie dengan Sarawat
Aku mau ke toilet
Maaf,
Baru-baru ni dia kena cirit-birit
Itu sebabnya dia jadi mudah marah
Kamu boleh ambik selfie dengan aku je.
Tak perlu.
Tak ada masalah
Satu je
Betul. Tak apa.
Wat!
Hey!
Maaf dah suruh kamu mainkan lagu Scrubb cuma untuk dekat dengan Pear
Maafkan aku ya.
Aku akan buat apa-apa pun
Apa-apa pun, kata kamu?
Siall!
Reputasi Mr.Chic rosaklah kalau macam ni.
Aku tak tahu macam mana cara buat ini.
Sarawat, kamu tak nak bergambar sekali?
Jangan mintak dia.
Dia tak suka bergambar
Sedia?
3 2 1.
Ni.
Kamu ketawa apa?
Sekarang giliran aku.
P’Dim!
Sial!
Kelab tak guna ini paksa aku untuk bergambar.
Aku dah cakap tak nak berjuta kali.
Aku mesti muncul di pentas sekarang.
Lain kali, ya guys.
Jangan cakap kat sesiapa-siapa pasal ni.
Kita nak mainkan lagu apa?
Kamu nampak gembira sangat lepas kamu burukkan aku.
Aku dah buat apa yang kamu nak, jadi kamu mesti maafkan aku.
Lagi pun kamu kenapa? Kenapa kamu nak bergambar dengan aku?
Gambar ini spesial buat aku
Kenapa pula?
Aku jarang tengok kamu tak mencuba untuk berpos/posing.
Itu manis.
Kamu tak nak kerjakan aku lagi?
Mana adik aku?
Adik kamu?
Dia...
Phukong
Kamu balik naik teksi?
Itu yang baru aku nak bagitahu ke kamu.
Dia balik naik teksi.
Aku jaga dia baik-baik hari ini.
Kamu tak yah risau.
Hai guys. Kami adalah band terakhir yang akan buat persembahan!
Kami ialah band Sunshine, Daisies, Butter Mellow.
Band P’Dim dah muncul.
Kamu nak pegi sana?
Kami adalah band yang terbaik di Kelab Musik.
Kami ada banyak penggemar/fans. Kamu boleh lihat tanda kami disini.
Nampak kan?
Lagu berikutnya akan jadi lagu yang terakhir untuk acara ini.
Nyanyilah bersama kami kalau kamu boleh.
Aku marah sangat tak dapat dengar lagu Everything dari Scrubb
Itu sebabnya kamu tak nak disini untuk dengar aku main.
Aku tahu.
Aku rasa bersalah sangat kat sini.
Kamu tengah buat apa?
Dengarkan lagu Everything.
♪ Aku akan melakukan segalanya ♫
♪ Aku akan cuba segala macam cara ♫
♪ Ini membuat aku tahu bagaimana nantinya ♫
♪ Tidak penting siapa yang kamu suka ♫
♪ Lihat saja pada aku ♫
♪ Itu saja ♫
♪ Hanya itu saja yang boleh membuat aku bahagia ♫
♪ Aku tdiak peduli siapa yang kamu suka ♫
♪ Tidak penting bagaimana kenyataannya ♫
♪ Yang kutahu hanyalah kamu satu-satunya di dalam hatiku ♫
Kalau kamu dengar lagunya Scrubb lepas kamu bahagia, kamu akan bertambah bahagia.
Kalau kamu dengar lagunya Scrubb lepas kamu jatuh cinta, kamu akan jatuh cinta dengan lebih mendalam.
Sekarang aku faham.
Faham apa?
Kamu tak perlu tahu.
Terjemahan oleh @hmznrzni_
Boleh aku pegang dada kamu?
Kamu gila ya?
Pegi sana mandi.
Haritu kamu rakam secara individu,
Kali ini kamu akan berpasangan.
Kamu dah ada pasangan dengan orang lain?
Tak.
Kalau macam tu pasangan dengan aku ya?
Boleh aku duduk sini?
Tentu.
Aku faham kamu.
Aku tahu macam mana rasanya bila seseorang yang kamu suka.
Aku akan serius untuk dekat dengan Pear mulai sekarang.
Itu maksudnya aku hanya kekasih rahsia kamu?
Kamu kenapa ni?
Aku cuma nak ada kekasih palsu..